:ـشريرةكـ حياتي التالية الهلاك إلى تؤدي كلّ الطرق
...إذًا... يعني هنا
الحلقة 5 ...زرت منزل والديّ البطلة
.قومي بهذا فحسب هنا
!حسنًا! فهمت
!شكرًا لك يا كامبل-سان
.يمكنني تدبر أمري الآن في الصف القادم
.مسرورة لذلك
.لكنّك تكتبين ملاحظات مفصّلة حقًّا
أنت فتاة مجتهدة، ألستِ كذلك؟
...لا، ليس تمامًا
.يمكنك أن تسأليني متى احتجت المساعدة
!شكرًا لك
.تذكرت
.هذه لكِ إن أردت
ها أعددتها كلّها بنفسك؟
!سآكلها
!إنّها لذيذة
.شكرًا لك
.أصبحت أنا وماري-تشان مقرّبتين منذ ذلك الوقت
.أُعجِب الجميع بحلوياتها أيضًا
.تفضّلا
.شكرًا جزيلًا لك أيّها الرئيس
.لذيذ
يعدّ رئيس مجلس التلاميذ شايًا رائعًا، أليس كذلك؟
.نعم
.ما كنت لأحزر أنّه من عائلة نبيلة
تفوق على نيكول في درجاته
.في العلامات الأكاديمية والقدرة السحرية
.سمعت أنّ نادي معجباته به أفراد أكثر من نيكول
!سريع جدًّا
!كان لديه دور ثانوي فحسب في اللعبة، لكنّه مذهل
.شكرًا لك على الشاي اليوم أيضًا
.على الرحب والسعة
...الشاي الذي تعدّه
.يملك نكهة لطيفة
لكنّ الحقيقي هي أنّي لا أرى الرئيس وماريا-تشان
.كثيرًا خارج مكتب مجلس التلاميذ
!نريد أن نتقرّب أكثر من ماريا
.يبدو أنّها تبقى بعيدة عنّا خارج مكتب مجلس التلاميذ
...كامبل-سان
!لا يمكن لومها
جميع هؤلاء الناس بمن فيهم كاتارينا .ينتمون لأكثر العائلات النبيلة في البلاد
.على الأرجح أنّ بدء محادثة ما أمر صعب عليها
في اللعبة، تتقرب الشخصيات التي يمكن قهرها
.من البطلة أكثر وأكثر مع ارتفاع مستوى إعجابهم بها
.لكن لا أحد يتقرب من ماريا-تشان الآن
.في الواقع، يبدو أنّ كاتارينا هي أكثر شخص معجب بماريا حاليًّا
.تبدو أنّها بمفردها دائمًا عندما لا تكون في مكتب مجلس التلاميذ
...يبدو أنّ أبناء النبلاء الآخرين يتنمرون لماريا-سان
!تلك مشكلة كبيرة
!طوارئ
!مشكلة كبيرة
!غير معقول
،شاهدت كاتارينا أمرًا مشابهًا ذات مرة
.لكنّ ما خفي كان أعظم
!علينا فعل شيء ما
!موافقات
هل أردت شيئًا ما يا أختي؟
!هناك شيء أريد مناقشته
.هكذا إذًا
ما الذي يمكنني فعله لحماية كامبل-سان؟
ربّما... يمكننا البقاء معها لأطول وقت ممكن؟
معها؟
.نعم
،إن كانت معنا
.فلن يتنمروا لها بسهولة باعتبار مكانتنا وما إلى ذلك
!هذه هي
سوف أبادر شخصيًّا لقضاء المزيد !من الوقت معها خارج مجلس التلاميذ
!شكرًا لك يا كيث
!حسنًا! حان وقت الغداء
.سأدعو ماريا-تشان لتناول الطعام معي
إنّها تتناول الغداء دائمًا هنا بمفردها ...في اللعبة إن لم تخنّي الذاكرة
!أنت مجرد فرد من العامة
.لا تغتري بنفسك فقط لأنّك انضممت لمجلس التلاميذ
أشفق حقًّا على أفراد مجلس التلاميذ الذين يشعرون
.أنّهم مضطرون للاكتراث لك
أنا واثقة أنّ نتيجتك في اختبار التحصيل
.كان فيه انحياز لأنّ سحر النور خاصتك مميز جدًّا
!لا تغتري بنفسك
!انطلق يا عثرة الأرض
!هل رأيتن ذلك؟
!تلك قوة عثرة الأرض، ثمرة سنوات تدريبي
!توقفن عن اتهاماتكن الخاطئة
.هذه المدرسة تصنّف التلاميذ وفقًا لكفاءاتهم فقط
.لا يوجد أيّ تحيّز
،ماريا-تشان تعمل بجدّ دائمًا
!وقد أظهر اختبارها نتائج ذلك المجهود
وأيضًا، أنا وأعضاء مجلس التلاميذ
!لا نتسكع معها فقط بسبب سحر النور الخاص بها
نفعل ذلك
.لأنّها فتاة مجتهدة تبذل كل ما لديها في كل شيء ونحن نحبها
...إن واصلتنّ القيام بهذا
.فستهلكن
!مثلما تهلك الشريرة كاتارينا كلايس في اللعبة
!نحن آسفات
.يا لهنّ من غبيّات
...ماريا-تشان، هل أنت بخيـ
!ماريا-تشان؟
!أعلم أنّ ذلك كان مخيفًا... لكن لا بأس الآن
...كلايس-ساما... اسمي
اسمك؟
!أنا آسفة
...بدأت بمناداتك ماريا-تشان وكأنّنا أعزّ صديقتين
.لا، لا أمانع ذلك أبدًا
...في الحقيقة، بدلًا من ماريا-تشان
!ناديني بماريا فحسب رجاءً
!شكرًا لك يا ماريا
،إن لم تمانعي
هل يمكنني أنا أيضًا أن أناديك بكاتارينا-ساما مثل أفراد مجلس التلاميذ؟
!بالطبع! ناديني ما تريدين
.فنحن صديقتان الآن
!مهلًا، ما الخطب؟
.لم أتوقع أن يتمادين ويستعملن السحر معها
...بالتفكير في الأمر، فكاتارينا التي في اللعبة
!فعلت نفس الشيء
،خلال استراحة الغداء في أحد الأيام
،أحاطت كاتارينا والفتيات التي اتخذتهنّ أتباعًا ماريا
!وحاولت إحداهنّ أذيّة كاتارينا باستعمال سحر النار
.ثمّ استدعى كيث دمية أرض بسحره وأنقذها
.ثمّ حضنها بكلّ لطف
...إنّ كيث في ذلك الجزء
.إنّه لعوب عادة، لذا لم يعتد التصرف بتلك الطريقة
!ذلك الفرق جذاب حقًّا
!طوارئ
!مشكلة كبيرة
!خطر
!هل سرقنا حدثًا مهمًّا آخر منها؟
،جيورد أوّلًا
...والآن أخذنا حدث علاقة مهمًّا من كيث
.لكنّ ربما هذا أفضل
.فقد تهلك كاتارينا إن نجحت العلاقة بينهما
ما يعني أنّنا منذ حدث جيورد
.ونحن نواصل الابتعاد عن إشارات هلاكنا دون قصد
!ألست مذهلة؟
!مذهلة
!مذهلة للغاية
...مذهلة... أنا مذهلة
لكن مع ذلك، ما زال عليّ مراقبة تطور علاقات
.ماريا-تشان مع الشخصيات التي يمكن قهرها
!ما يعني أنّه الوقت المثالي لحديث الفتيات عن العلاقات
أخبريني يا ماريا، بمن أنت معجبة؟
.أنا... معجبة كثيرًا بك يا كاتارينا-ساما
!أنا أيضًا! أكثر من أيّ أحد آخر
!وأنا أيضًا! أنا أيضًا يا كاتارينا-ساما
...شكرًا لكُنّ جميعًا
...هذا يسعدني، لكّني لم أقصد هذا النّوع من الإعجاب
.يمكنكن تناول بعضها إن أردتن
!سأتناولها
!لذيذة
.ماريا-تشان ظريفة للغاية اليوم أيضًا
،حتّى وإن سلبت منها حدث علاقة أو اثنين بالصدفة
فالأمر مجرد مسألة وقت فقط قبل .أن تُغرم بها الشخصيات التي يمكن قهرها
حبي ماريا
ماريا
!حان وقت تعزيز خطّتي
!وجدتها
لمَ لا نذهب جميعًا إلى مكان ما معًا في يوم عطلتا القادم؟
.يبدو هذا رائعًا
.أنا آسفة، لكن يُفترض أن أعود إلى منزل والديّ في أيام العطل
.لنخطط لشيء ما عندما يناسب ذلك جداولنا جميعًا
.لنفعل ذلك
ستقضين يوم عطلتك مع عائلتك يا ماريا-سان؟
!لا بدّ أنّك متشوقة لذلك
...نـ-نعم
!الحقول الحقيقية التي في المزارع الحقيقية مذهلة حقًّا
!حجمها ومياسها مختلفان تمامًا
لمَ أتينا إلى هكذا مكان في يوم عطلتنا؟
أختي؟
لمَ ترتدين هذا اللباس؟
!الحقول! سأذهب للحقول
.الحقول؟ لكنها هنا
!لا أقصد هذه
!أريد الذهاب لمزرعة حقيقية ورؤية حقل كبير
لماذا؟
...بالطبع
!كي أصبح مزارعة بارعة إن اقتضت الضرورة
...لا أعرف من أين أبدأ حتّى
.أنا متنكرة كابنة تاجر كي لا يعرف أحد أني نبيلة
!لنبدأ هذه العملية السرية في الحال
...حسنًا، حسنًا
!نجحت الخطة السرية تمامًا
...هل تلك
.أعتقد أنّها بلدة ماريا كامبل-سان
!تلك بلدة ماريا؟
!قد نتمكن من رؤيتها إن ذهبنا الآن
!ماذا؟ من الوقاحة أن نذهب من دون أن نعلمها
!لوقت قصير فقط! لا بأس
!مرحى! سأرى ماريا! هيّا بنا
!اهدئي يا أختي
أمي، هل هناك ما يمكنني فعله؟
هل يمكنك التسوق من أجلي؟
.حسنًا
مذهل... هذه بلدة ماريا إذًا؟
أختي، أنتِ لا تعرفين أين يقع منزلها، صحيح؟
.هذا صحيح
المعذرة! هل تعرفين أين تعيش ماريا كامبل-سان؟
.ماريا كامبل؟ بالطبع أعلم
.ماريا مشهورة جدًّا في هذه البلدة
مشهورة؟ حقًّا؟
.إنّها فتاة استثنائية منذ صغرها
.فهي فتاة من العامة تملك سحر النور
معك حق. إنّها مميزة حقًّا، أليس كذلك؟
،للذهاب إلى منزل كامبل-سان، اتبعا هذا الشارع
...وبعد أن تتخطيا الأشجار
.هذا مكان جميل ومسالم
.نعم
!أنتِ
هل أنتِ صديقة لماريا؟
لا بدّ أنّك تعرفين والد ماريا الحقيقي إذًا، صحيح؟
والدها الحقيقي؟
.هيا، هيا. لا تدعي أنّك لا تعرفين
والدها الحقيقي من النبلاء، أليس كذلك؟
!لهذا السبب يمكنها استعمال سحر النور
...المعذرة... لست واثقة مّما
!إنّها ابنة غير شرعية لنبيل ما، صحيح؟
!لا عجب أنّ عائلتها انهارت
.نحن مستعجلان
.لذا نستأذن أيّتها الآنستان
...يا إلهي يا كيث، لم نكن مضطرين للركض
.لا تلقي بالًا لما قالتاه للتو
.في الإشاعات تبقى إشاعات
.لا بدّ أنّ ذلك منزل كامبل-سان
!مرحبًا
من هناك؟
.أنا صديقة ماريا-سان. اسمي كاتارينا-كلايس
.وأنا أخوها كيث
صديقة ماريا؟
هل ماريا-سان في المنزل؟
.أنا آسفة لأقول أنّها ليست موجودة حاليًّا
هل تودان انتظارها في الدّاخل؟
!شكرًا لك
.تفضّلا
مذهل! هل هي من صنع ماريا-سان؟
.ماذا؟ لا، لقد اشتريناها
.أنا آسفة
.ظننتها قد تكون من صنع ماريا-سان
.فهي دائمًا ما تتشارك حلوياتها المنزلية معي
ماذا؟ هل تعدّ الحلويات؟
نعم! إنّها لذيذة حقًّا، أليس كذلك؟
...نعم
.لقد عدت
كاتارينا-ساما وكيث-ساما؟ لمَ أنتما هنا؟
!لقد أتينا
.نعتذر لأنّنا أتينا من دون سابق إنذار
!لا... أنا سعيدة لرؤيتكما في يوم عطلتنا
...أ-أنا آسفة
.شعرت بالجوع فجأة في اللحظة التي رأيت فيها وجهك
لمَ لا أعدّ بعض الحلويات بما أنّك هنا؟
!حقًّا؟! مرحى
،في تلك الحالة، لا أدري إن كان بإمكانك اعتبار الأمر ردًّا للجميل
لكن هل يمكنني استعارة حقلكم لبعض الوقت؟
ماذا؟
!أختي
.العمل في الحقول هوايتي في الواقع
!وقد أحضرت بعض البذور الرائعة التي حصلت عليها للتو
...لم أعلم أنّ لديك هواية كهذه
.بالطبع، لا أمانع
!شكرًا لك
.أنا واثقة أنّ كاتارينا-ساما ستكون جائعة للغاية
.عليّ إعداد الكثير
.هيا
.كنت فتاة عادية للغاية
.لكن بعد أن تفعّل سحر النور خاصتي، تغير كلّ شيء
.هناك القليل من العامّة ممّن يملكون سحرًا
.تجنّبني الجميع وشكّوا في أني ابنة غير شرعية لنبيل ما
.حاولت جاهدة لاستعادة سعادتي السابقة
.اجتهدت كثيرًا حتّى لا يلام سحري على كل شيء
.لكن سرعان ما لفت انتباه الجميع بصفتي طفلة مميزة
.لكن لم يتغيّر شيء في النّهاية
ماذا عليّ أن أفعل كي يلاحظوني؟
...تمنيت أن ينظر إلي أحدٌ ما، أيّ أحد
.من أعماق قلبي
.توقفت ماريا عن إعداد الحلويات بعد ذلك اليوم
.لم أستطع قول أيّ شيء لها
.كنت منغمسة تمامًا في مشاكلي الخاصة
.لم أتمكن من النظر إلى ابنتي حتّى
...يا لي من أمّ فظيعة
،ما زلت كما كنت حينها
...لكنّ ماريا
.استعملي هذه
!أتذكرها
.سأساعدك
!فلنأكل
!إنّها لذيذة
.مسرورة لذلك
!ماريا تعدّ أفضل الحلويات على الإطلاق
!أجل
.شكرًا جزلًا لكما
.شكرًا لك على تنظيم حقلنا
.لا مشكلة أبدًا. شكرًا لكما على الحلويات والشاي
.عليكما أن تتطلعا لمعرفة ما سينمو في ذلك الحقل
.زورينا مرة أخرى
.بالتأكيد
.إلى اللقاء
...المعذرة
.تابعي كونك صديقة جيّدة لابنتي رجاءً
!بالطبع
!شكرًا لك على مباركتك لذلك
!كان هذا يومًا رائعًا
.أتمنى الآن أن أرى أمي الآن
هل نزورها في طريقنا إذًا؟
!أمي
...أختي، زيّك
.أهلًا بعودتك يا كاتارينا
.يا لهذا الزي الغريب الذي ترتدينه
.يمكنك إخباري عن ذلك لاحقًا
.سمعت إشاعة غريبة في حفلة شاي لجمعية السيدات
إ... إشاعة غريبة؟
جاء فيها أنّ أحدًا أنشأ حقلًا من بين كلّ الأشياء
.على أراضي أكاديمية السحر المحترمة
كاتارينا، لمَ لا نتحدّث قليلًا في غرفتي؟